[English version bellow!]
Os Sete Maridos de Evelyn Hugo conta a história de uma estrela da Era de Ouro de Hollywood que passa sua vida inteira buscando seu lugar no mundo e fazendo tudo o que vê ao seu alcance para conseguir o que quer. Em meio aos dramas já esperados da vida de atrizes hollywoodianas dos anos 1960, Evelyn Hugo se apaixona por uma colega de elenco. Esta nova edição do livro de ficção mais vendido no Brasil de 2019 buscou resolver com o projeto gráfico algumas questões de entendimento da leitura, e também buscou representar o glamour e o espetáculo trazidos nesta história e utilizar sua narrativa como uma forma de fazer uso da literatura e do design editorial para reforçar a rede de apoio de minorias por meio de um clube de livros por assinatura.
Foi desenvolvido um projeto gráfico que trouxe referências das características mais marcantes da história, relacionando-a com a história da luta pelos direitos LGBTQIA+, parte importante do enredo. Atentou-se principalmente no conforto de leitura, no entendimento das mudanças de ponto de vista narrativo e na tradução dos conceitos criativos (glamour, anos 1960 e espetáculo) tanto no projeto gráfico do livro literário quanto no desenvolvimentos dos outros itens do kit. O livro objeto trabalhou com itens específicos do enredo do livro, trazendo todas as cartas e souvenires que a protagonista teria guardado para si, e o livreto informativo foi compostos por textos traduzidos por integrantes do grupo que tratam sobre a vida e obra da autora, a história da luta por direitos LGBTQIA+ e sobre atrizes da vida real que teriam inspirado a criação da Evelyn Hugo.
O contexto cultural trazido pelo projeto é um retrato de como era a vida de uma pessoa parte da comunidade LGBTQIA+ na Hollywood dos anos 1960, retratado neste projeto gráfico como uma forma de trazer conforto para leitores, considerando que o público alvo buscado seria justamente pessoas de minorias sociais que foram afastadas de sua rede apoio durante a pandemia do Covid-19. A editora fictícia foi nomeada "amapô", que significa mulher no dialeto pajubá (dialeto utilizado por LGBTQIA+ para se comunicarem durante a ditadura militar brasileira), e foi criada com o intuito do uso da literatura e do design editorial para reforçar a rede de apoio de minorias por meio de um clube de livros por assinatura. A ideia é dar ao leitor acolhimento e instigar a investigação acerca da história da luta por direitos de sua comunidade.
Projeto interdisciplinar de Livro, desenvolvido como parte da graduação em Design Gráfico com Ênfase em Tipografia, durante o primeiro semestre de 2021, sob orientação do Prof. Me. Érico Lebedenco. Equipe: Jéssica Oliveira, Ana Luiza Teixeira, Jéssica Ferreira, Carla Ricciotti, Gabriela Valotto e Vitória Dourado.
O projeto completo pode ser encontrado com todos os arquivos na íntegra aqui.
O projeto completo pode ser encontrado com todos os arquivos na íntegra aqui.
English version:
The Seven Husbands of Evelyn Hugo tells the story of a star from Hollywood's Golden Age who spends her entire life seeking her place in the world and doing everything in her power to get what she wants. Amid the long-awaited dramas of the lives of Hollywood actresses from the 60s, Evelyn Hugo falls in love with a fellow cast member. This new edition of the best-selling fiction book of 2019 in Brazil sought to solve with graphic design some reading comprehension issues, and also sought to represent the glamor brought in this story and use its narrative as a way to make use of literature and editorial design to strengthen the minority support network through a subscription book club.
The Seven Husbands of Evelyn Hugo tells the story of a star from Hollywood's Golden Age who spends her entire life seeking her place in the world and doing everything in her power to get what she wants. Amid the long-awaited dramas of the lives of Hollywood actresses from the 60s, Evelyn Hugo falls in love with a fellow cast member. This new edition of the best-selling fiction book of 2019 in Brazil sought to solve with graphic design some reading comprehension issues, and also sought to represent the glamor brought in this story and use its narrative as a way to make use of literature and editorial design to strengthen the minority support network through a subscription book club.
The group developed a graphic project that brought references to the most striking features of the story, relating it to the story of LGBTQIA+ rights, an important part of the plot. It focused mainly on comfort reading, in understanding the changes in the narrative point of view and translating creative concepts (glamour, 1960s and spectacle) both in the literary book graphic design and in the development of the other items in the kit. The object book worked with specific items from the book's plot, bringing all the letters and souvenirs that the protagonist would have kept for herself, and the information booklet was composed of texts translated by members of the group dealing with the life and work of the author, the story of the LGBTQIA+ rights and the real-life actresses who would have inspired the creation of Evelyn Hugo.
The cultural context brought by this project is a portrait of what life was like for someone who was part of the LGBTQIA+ community in Hollywood during the 60s, portrayed in this graphic project as a way to bring comfort to readers, considering that the intended target audience would be people from social minorities who were cut off from their support network during the Covid-19 pandemic. The fictional publisher was named "amapô", which means "woman" in the Pajubá dialect (dialect used by LGBTQIA+ to communicate during the Brazilian military dictatorship), and was created with the aim of using literature and editorial design to strengthen the support network minority groups through a subscription book club. The idea is to welcome the reader and instigate research into the history of the struggle for rights in their community.
Thanks for watching!