PT
Durante minha atuação como designer gráfico das editoras Biruta e Gaivota, tive o desafio de produzir seus principais catálogos, cada um com suas especificidades e limitações. O primeiro, de títulos publicados no Brasil, precisava abarcar um número grande de publicações em um espaço limitado de páginas, enquanto o segundo, de venda de direitos para editoras estrangeiras, precisava contar as sinopses e mostrar os títulos traduzidos para a língua inglesa. O resultado foi uma dupla de catálogos impressos em tamanho a5 cheio de birutices.
Durante minha atuação como designer gráfico das editoras Biruta e Gaivota, tive o desafio de produzir seus principais catálogos, cada um com suas especificidades e limitações. O primeiro, de títulos publicados no Brasil, precisava abarcar um número grande de publicações em um espaço limitado de páginas, enquanto o segundo, de venda de direitos para editoras estrangeiras, precisava contar as sinopses e mostrar os títulos traduzidos para a língua inglesa. O resultado foi uma dupla de catálogos impressos em tamanho a5 cheio de birutices.
EN
During my time as a graphic designer for Biruta and Gaivota publishing houses, I was challenged with producing their main catalogs, each with its own unique specifications and limitations. The first, featuring titles published in Brazil, needed to fit a large number of publications into a limited number of pages. The second, for selling rights to foreign publishers, had to include synopses and showcase titles translated into English. The result was a pair of A5-sized printed catalogs full of “Biruta” quirks and charms.
During my time as a graphic designer for Biruta and Gaivota publishing houses, I was challenged with producing their main catalogs, each with its own unique specifications and limitations. The first, featuring titles published in Brazil, needed to fit a large number of publications into a limited number of pages. The second, for selling rights to foreign publishers, had to include synopses and showcase titles translated into English. The result was a pair of A5-sized printed catalogs full of “Biruta” quirks and charms.
Projeto gráfico para as Editoras Biruta e Gaivota, por arthur j. silva. 2024.
Graphic design for Biruta and Gaivota Publishing, by arthur j. silva. 2024.
Graphic design for Biruta and Gaivota Publishing, by arthur j. silva. 2024.
